「老いたオークはゴブリンにも劣る」『邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか』の架空の諺（ことわざ）・慣用句

老いたオークはゴブリンにも劣る

『邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか』の第四巻第六章「とある老将の出陣」にて、グラン・デュ・メーメルが暗に脅されているとは分かりつつも任務を拝命するシーンで発せられた言葉。

グラン・デュ・メーメルは覚悟を決めた。

「よろしい、シーナウ殿の言葉ももっともであるな。その重大な任務とやらを、お聞かせ願おう」

「おお、引き受けてくれるか。安心した」

「”老いたオークはゴブリンにも劣る”という言葉もあります。期待に沿えるかどうか」

「”若竜、古竜の足跡を見て挑まず”とも言う。将軍にならやり通せるはずだ」

「して、その任務とは」

『邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか』第四巻 第六章 とある老将の出陣

意味

意味は作中で言及されていない。

諺をそのままの意味で受け取ると、下記のように解釈できる。

• 「オーク」：強力な存在。
• 「ゴブリン」：オークに比べれば小兵で、数で勝るものの、単体の強さは劣る存在。
• 「老い」「劣る」：肉体的な衰弱のみならず、経験や洞察力といった“知恵”や“権威”までもが薄れることの喩え。

つまり「通常なら尊敬に値する存在も、年老いて能力を失うと、むしろ下位の存在にも及ばなくなるほど弱体化する」という意味合いが推測される。

エピソード

「老いたオークはゴブリンにも劣る」とは、『邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか』の第四巻第六章「とある老将の出陣」にて登場した言葉。

老将であるグラン・デュ・メーメルは任命された任務を拝命したくないが、親族を人質に取られているという脅しを受けているため、不本意ながら任務を拝命したシーンで、皮肉として発した言葉。

グラン・デュ・メーメルは「任務は拝命したが老いた自分では期待に沿った成果が出せるかはわからないぞ」と不承不承に拝命したことを相手に伝えているシーンである。

類語

• 「老いては騏驎も駑馬に劣る」
• 「老いては子に従え」
• 「寄る年波には勝てない」

書籍化

同作者の別作品