異世界創作諺「刹那の光の性（せつなのひかりのさが）」

刹那（せつな）の光（ひかり）の性（さが）の解説

意味

エルフの慣用句「刹那の光の性」とは、短命の者たちが急ぐあまりに慎重さを欠き、結果として物事を失敗させる傾向を指す言葉。

激しく輝く一瞬の光が目に焼き付くように、短命な者はその限られた時間の中で成果を急ぎ過ぎることが多いという洞察を含んでいる。

この言葉には、短命ゆえの焦燥を愛おしみつつも、それがもたらす過ちを警戒するニュアンスがあります。

転じて、「時間をかけて行うべき事柄で性急に動くことで失敗する様子」を表す際に使われる。

特に、計画性を欠いた行動や、熟考を怠った判断への警告として用いられる。

用例

• 「この橋はヒト族が作ったものだ。刹那の光の性が働いているなら、耐久性に問題があるかもしれん」
• 「刹那の光の性と言うだろう？　偶には立ち止まって熟考する時間も必要ではないかね？」
• 「あぁ、言わないことではない。また戦になった。さしもの私も刹那の光の性には呆れてしまうよ」
• 「調合を焦ったな？　全く。お前にも刹那の光の性があると見える」

語源

この慣用句の語源は、エルフたちの長命な視点から見た短命種の行動に基づいている。

短命種は一瞬で燃え尽きる流星のように、その限られた時間の中で成果を焦り、性急な決断を下すことが多い。

一方で、この性質は彼らが短い生の中で奇跡的な発明や進歩を遂げる原動力にもなりうると考えてもいる。

短命種の集団が村になり、街になり、崩れては再建を繰り返している様を何度も目にし、経験として知っているエルフにとって、短命種の集団は火花や星の瞬きのように感じられた。

そんな短命種の一瞬で燃え尽きる流星の如き生き様を、エルフは「刹那の光」と表現し、敬意を抱きつつも、同時にその焦りが失敗を招く危険性について「刹那の光の性」と表現した。

類語

• 「急いては事を仕損じる」
• 「急がば回れ」