目次
足元（あしもと）に陰（かげ）、手（て）には灯（あか）り、口（くち）は災（わざわ）い
『墜星の最強魔道士 ～亡命王族の俺は可憐な嫁を手に入れて、昼も夜も蹂躙無双～』の第63話足元に陰、にて登場した諺。
「⋯⋯『足元に陰、手には灯り、口は災い』」
「なんだそれは」
「⋯⋯古くからある言葉です。貴族社会とは、いわば陰のようなものです。誰しも見通しがきくわけではありません。皆、そうした思いを抱きながらも、星明かりに導かれるまま、手探りで進むしかないのです」
カクヨム – 第63話足元に陰 – 墜星の最強魔道士 ～亡命王族の俺は可憐な嫁を手に入れて、昼も夜も蹂躙無双～
意味
『足元に陰、手には灯り、口は災い』という諺の意味は作中にて言及されている。
作中でネフティスが語ったところによると、この諺は貴族社会の複雑さや不透明さを表現している。
誰もがその全体を見通せるわけではなく、まるで陰のある足元を手探りで進むように、星明かりだけを頼りに生きている、という状況を比喩したもの。
「口は災い」という部分からは、うかつな発言が身を滅ぼしかねない、貴族社会の危険性も示唆されていると解釈できる。
エピソード
この諺は、主人公がネフティスからナイア王家にまつわる過去の不可解な事件について聞かされる場面で登場する。
具体的には、「バルバトの婚約破棄」「ホベリア王国の侯爵家との秘密協定」「王太女暗殺事件」といった、一連の謎めいた出来事の真相を探る会話の中で、貴族社会の闇の深さを示す言葉として引用された。
類語
- 「口は災いの元（口は禍の元）」
- 「薄氷を踏む」
- 「暗中模索」
- 「五里霧中」
- 「一寸先は闇」
- 「雉も鳴かずば撃たれまい」
- 「石橋を叩いて渡る」
WEB小説掲載サイト
カクヨム
カクヨム – 「書ける、読める、伝…
【書籍化決定】墜星の最強魔道士 ～亡命王族の俺は可憐な嫁を手に入れて、昼も夜も蹂躙無双～（雪見サルサ…
この可憐な少女が俺の婚約者——これは、人生勝ち組ですわ……！
