目次
立（た）てば虹（にじ）の羽（は）座（すわ）れば透（す）きの羽（は）歩（ある）く姿（すがた）は空（そら）の舞（まい）の解説
意味
「立てば虹の羽座れば透きの羽歩く姿は空の舞」とは、女性の美しさを妖精に準えた慣用句。
妖精の羽が虹色に煌めき、透き通るように繊細で、空を自由に舞うような優雅さを持つ様子を表現している。
絶世の美女を称賛する際に使われるほか、女性が持つ優美な立ち振る舞いを形容する場面で使われることが多い。
用例
- 「『立てば虹の羽座れば透きの羽歩く姿は空の舞』と噂される美女がいるとは聞いていたが、実物は噂以上だったよ」
- 「今宵限りの一度きり！ 舞台に現れるは『立てば虹の羽座れば透きの羽歩く姿は空の舞』と讃えられる唯一無二の美しき舞姫！」
語源
妖精は美と優雅さの象徴とされ、その羽は虹色に煌めき、透き通るような美しさを持つと伝えられている。
この慣用句は、妖精のように美しく優雅な女性を称えるために生まれたものであり、特に演劇や舞台芸術の世界で多く使われてきた。
観客を虜にする役者や、物語に登場する絶世の美女の比喩として用いられることが多い。
類語
- 「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」
注意
この諺・慣用句は創作であり、実際には存在しません。
人名や地名、物の名称なども架空のものを作っています。（もし、命名が既存の作品と被っていたら申し訳ありません）
異世界系のWEB小説を執筆されている方が、架空の諺や慣用句を作る際の参考にしていただければ幸いです。
