目次
零（こぼ）れた水（みず）は容器（ようき）に戻（もど）せない
『誰か、前世が凄腕の機動兵器操縦者である私に平穏を！』の第72話にて登場した諺。
「どこぞの国の古い言葉にある。零れた水は容器に戻せない。グラック卿は惜しかったな。リリーよ」
「はい……」
小説家になろう – 第七十二話グラック領失陥 – 誰か、前世が凄腕の機動兵器操縦者である私に平穏を！
意味
「零れた水は容器に戻せない」という諺の意味は作中で言及されていないが、この諺が使用された文脈から察するに「覆水盆に返らず」と同義であると思われる。
エピソード
「零れた水は容器に戻せない」という諺は『誰か、前世が凄腕の機動兵器操縦者である私に平穏を！』の第72話にて、王と姫との会話で登場する。
同国の貴族の策略によって、主人公エルオール・グラックが結果的に他国に鞍替えしてしまった場面で、王が姫に対して諭すために発した。
類語
- 「覆水盆に返らず」
- 「流水源に返らず」
- 「落花枝に返らず、破鏡再び照らさず」
